It's Beginning To Get To Me (tradução)

Original

Snow Patrol

Compositor: Gary Lightbody / Nathan Connolly / Jonny Quinn / Tom Simpson / Paul Wilson

Eu quero algo
mais puro que a água
Como nós éramos.

Isso não existe agora.
Ineloquência e raiva
São tudo o que nós temos.

Como os anéis de Saturno,
um círculo gelado em minha volta .
Muito difícil de segurar.

Difame antes
todas as coisas que nós não gostamos,
ou não entendemos.

E está começando a me incomodar
Que sei mais das estrelas e do mar
Do que sobre o que está se passando em sua cabeça
mal tocando nossa cama fria.

Você está começando a me entender?
Eles estão sempre lutando com articulações doloridas
Isto não está fazendo nada além de nos debilitar
Ninguém sabe o motivo dessa luta.

O retorno da ligação.
O solitário som da sua voz
parada no tempo.

Eu apenas preciso
da bússola que você me deu
para me guiar.

E está começando a me incomodar
Que sei mais das estrelas e do mar
do que sobre o que está se passando em sua cabeça
Mal tocando nossa cama fria.

Você está começando a me entender?
Eles estão sempre lutando com articulações doloridas
Isto não está fazendo nada além de nos debilitar
Ninguém sabe o motivo dessa luta.

É tão comovente, mas é errado.
Você não tem que provar que é tão forte
Pois eu posso carregar você em minhas costas
Depois que nossos inimigos atacarem.

Eu tentei te dizer antes de ir embora
Mas eu estava gritando por dentro
Você é a única coisa que faz sentido
Apenas ignore todo esse tempo presente.

Precisamos nos sentir sem fôlego com o amor,
e não desabar sob o seu peso.
Eu estou desesperado pelo ar para preencher
meus pulmões com tudo o que eu perdi.

Precisamos nos sentir sem fôlego com o amor,
e não desabar sob o seu peso.
Eu estou desesperado pelo ar para preencher
meus pulmões com tudo o que eu perdi.